www.yaghma-golrouee.com

   دسته اصلی/ترجمه/زنده باد زن کچل !

جستجو

 
عنوان: رژیم‌ غذایی‌

صبحونه‌: قهوه‌ی‌ تلخ‌، یه‌ تیکه‌ نون‌،
بدون‌ِ کره‌، بدون‌ِ ژله‌، بدون‌ِ مربّا.

ناهار: یه‌ پَر کاهو، یه‌ تیکه‌ کرفس‌،
بدون‌ِ مشروب‌، بدون‌ِ سیب‌زمینی‌، بدون‌ِ همبرگر.

شام‌: یه‌ بال‌ِ مُرغ‌ِ آب‌ْپز،
بدون‌ِ سُس‌، بدون‌ِ نون‌، بدون‌ِ شیرینی‌.

این‌ رژیم‌ گرفتن‌ُ رژیم‌ گرفتن‌ُ رژیم‌ گرفتن‌...
بَدترین‌ راهه‌ واسه‌ خودکشی‌!

یه‌ هویج‌ بَرام‌ پوس‌ بکن‌ُ یه‌ آلو بَرام‌ بیار،
با یه‌ لیوان‌ شیرِ کم‌ چربی‌ُ دیگه‌ هیچّی‌!
تلویزیون‌ُ خفه‌ش‌ کن‌،
چون‌ داره‌ همبرگر تبلیغ‌ می‌کنه‌!
همین‌ چیزا من‌ُ می‌فرسته‌ قبرستون‌!
تو فکرِ یه‌ اسپاگتی‌اَم‌ با سوسیس‌ُ یه‌ تیکه‌ کیک‌!
شبا خواب‌ِ بستنی‌ شُکلاتی‌ می‌بینم‌!
تموم‌ِ روزُ از گُشنگی‌ به‌ خودم‌ می‌پیچم‌!
دارم‌ از گُشنگی‌ می‌میرم‌، فقط‌ واسه‌ خاطرِ تو!

سیب‌زمینی‌ سُرخ‌ کرده‌ وُ سُس‌ واسه‌ کسای‌ دیگه‌،
سبزی‌ِ آب‌پز واسه‌ من‌!
یه‌ قُفل‌ زَدی‌ رو یخچال‌ که‌ خُدا می‌دونه‌ کلیدش‌ کجاس‌!
همه‌ش‌ گرسنه‌گی‌ می‌کشم‌، واسه‌ این‌ که‌ دوسَم‌ داشته‌ باشی‌!
بِهِم‌ گفتی‌ وقتی‌ بتونم‌ زیرِ شِکمم‌ُ ببینم‌،
تو هم‌ از دیدنم‌ خوش‌حال‌ می‌شی‌!

شام‌: دوتا گُل‌ِ کلَم‌،
یه‌ تیکه‌ گوشت‌ِ گوساله‌ قدِ ناخن‌ُ یه‌ گوجه‌فرنگی‌.
به‌ خُدا تو زندون‌ غذا بهتر بود!
اون‌ پیتزا رُ جلو دماغم‌ نگیر! دختر!
این‌ کم‌ترین‌ کاریه‌ که‌ می‌تونی‌ بکنی‌!
وقتی‌ باهات‌ حرف‌ می‌زنم‌ اون‌ شکلات‌ُ بذار کنار!
من‌ قدِ یه‌ گاو گُشنمه‌، فقط‌ واسه‌ خاطرِ تو!
وقتی‌ مُردم‌،
نیشت‌ از دیدن‌ِ حق‌ِ بیمه‌م‌ وا می‌شه‌!
بعد نعشم‌ُ نیگاه‌ می‌کنی‌ُ می‌گی‌:
«ـ تو سعیت‌ُ کردی‌! پسر!
ولی‌ چاقی‌ بیشتر بِهِت‌ می‌اومد!»
 
 

 

 

Copyright © 2006-2010 Yaghma Golrouee All Rights Reserved